»In Schwarz-Weiß schärft der Dokumentarfilm den Blick und hilft Vorurteile abzubauen. Rührend und menschlich!« BR Kino Kino
Klasse Deutsch zeigt einfühlsam und witzig, wo gelungene Integration beginnt. Süddeutsche Zeitung
»Eine warmherzige Doku über das Lernen der deutschen Sprache und das Lernen fürs Leben.« ARD Titel Thesen Temperamente
KLASSE DEUTSCH
Dokumentarfilm von Florian Heinzen-Ziob
GERMAN CLASS
a film by Florian Heinzen-Ziob
documentary / 89 Min. / 2K / 5.1 / black&white / 2018
www.klassdeutsch.de
GERMAN CLASS takes us back to school. Over the course of six months the film closely follows class teacher Ute Vecchio as she prepares children who have just arrived from other countries for the German school system. Small successes, large set-backs, school pranks and the looming threat of deportation – the challenges the children face are just as diverse as the countries and cultures they originate from.The ambitious Pranvera, who even beats the boys in arm wrestles, has to suffer the deportation of her best friend. Ferdi, who dreams of working as a car mechanic, only has four months left to catch up on four years’ worth of schoolwork. And class clown Kujtim has already managed to learn four languages in his eventful lifetime, but cannot write any of them.
GERMAN CLASS is a touching portrait of learning, adapting and growing in a new language and in a new society. A fresh look at an institution that we think we all know well – school.
Was ist der Unterschied zwischen “finden“ und “erfinden“? Wie funktioniert ein Wörterbuch? Und wer ist Albert Schweinsteiger?
Die B206 ist keine normale Schulklasse, und Ute Vecchio ist keine normale Lehrerin. Maximal zwei Jahre hat die resolute Kölnerin Zeit, Kinder, die aus dem Ausland neu nach Deutschland kommen, mit Härte und Hingabe auf das deutsche Schulsystem vorzubereiten. Dabei sind die Herausforderungen so vielschichtig wie die Länder und Kulturen, aus denen die Kinder kommen: Die ehrgeizige Pranvera, die im Armdrücken selbst gegen die Jungs gewinnt, muss erleben, wie ihre beste Freundin abgeschoben wird. Ferdi, der von einem Job als Automechaniker träumt, bleiben nur 4 Monate, um 4 Jahre Schulstoff nachzuholen. Und Klassenclown Kujtim hat während seines bewegten Lebens zwar vier Sprachen gelernt, kann aber keine einzige Sprache schreiben.
KLASSE DEUTSCH zeigt auf berührende Weise, wie es ist, in eine neue Sprache und in eine neue Gesellschaft hineinzuwachsen. Ein überraschender Blick auf eine Institution, die wir alle zu kennen glauben – Schule.
FILMDATEN
Filmgattung: Dokumentarfilm
Produktionsland: Deutschland
Produktionsjahr: 2016
Länge: 89 Minuten
Farbe: schwarzweiss
Produktionsformat: Digital
Bildformat: 16:9 (1,78:1)
Sprachfassung: OmU (Originalfassung mit Untertiteln)
Vorführformat: Blu-ray, DVD, DCP 2k
REGIE
Florian Heinzen-Ziob
PRODUKTION
Polyphem Filmproduktion
Florian Heinzen-Ziob und Georg Heinzen GbR
FÖRDERUNG
FILM- UND MEDIENSTIFTUNG NRW
KUNSTSTIFTUNG NRW
MINISTERIUM FÜR KULTUR UND WISSENSCHAFT DES LANDES NRW
VERLEIH
W-film Distribution
WORLDSALES
cine-connect
CREDITS
Buch, Montage, Regie
FLORIAN HEINZEN-ZIOB
Produktion
FLORIAN HEINZEN-ZIOB & GEORG HEINZEN
Bildgestaktung
ENNO ENDLICHER
Set-Tonmeister
JONATHAN KASTL, ARMIN BADDE
Musik
VASYL HUMNYTSKYY
Tongestaltung
TIM ELZER
Tonmischung
KARL ATTLN
WELTPREMIERE
SHEFFIELD DOC/FEST 2018
KINOSTART
16.5.2019
PRIZES
Hauptpreis LÜDIA, 29. Kinofest Lünen, 2018
Schülerfilmpreis 16+, 29. Kinofest Lünen, 2018
FESTIVALS
Sheffield Doc/Fest, UK, 2018
29. Kinofest Lünen, DE, 2018
Neisse Film Festival, DE, 2019